Pod tvým bratrem, Harrym Baileym, se probořil led a on se utopil, když mu bylo devět let.
Tvoj brat Hari je propao kroz led i udavio se. To je laž!
Byl sladký, zrovna mu bylo osmnáct
# Био је сладак, тек је напунио 18
V tom filmu mu bylo všechno ukradený.
Mislim, u tom filmu nije brinuo ni za šta.
Váš otec se stal poručíkem, až když mu bylo 33.
Vaš otac nije postao poručnik dok nije imao 33.
Dostal se k nám, když mu bylo sedm.
Дошао је код нас са седам година.
No, když mu bylo úplně přesně jako tobě dnes, myslím, že přišel na to, jak si vzpomenout na minulost.
Па, када је био, баш твојих година, рекао је, да је пронашао начин, да се присети своје прошлости.
Mně je po tom hodně, protože jeden hodný člověk mi kdysi svěřil do péče to, co mu bylo na světě nejdražší.
Стало ми је, јер ме једном један добар човек учинио одговорним, за оно што му је било највредније... на целом свету.
Když mu bylo 23, diagnostikovali mu vážnou depresivní poruchu.
Sa 23 godine, ustanovili su da ima depresivni poremeæaj.
Nebo nechce, aby mu bylo vidět do tváře.
Ili ne želi da mu vidimo lice. Zato što je ružan k'o dupe.
Teď, žádné zatčení, ušetřen za krádež Ježíška z jeslí Knights of Columbus, když mu bylo 17.
Sada, nema hapšenja, osloboðen je kraðe Bebe Isusa od Knights of Columbus još kada je imao 17godina.
Našel jsem ho, když mu bylo 13.
Pronašao sam ga kad je imao 13.
Když mu bylo osm let, přinutili ho dealovat.
Imao je 8 godina, Tomas je poèeo prodavati drogu za njih.
Dělá to, co mu bylo řečeno.
Radi ono što mu se kaže.
Mám úmrtní list Saundersovy matky, v té době mu bylo 9 let.
Imam smrtovnicu za Saundersovu majku od kada je on imao devet godina.
A měl jenom jednu nohu kvůli něhodě na sáňkách v Salcburku, když mu bylo pouhých 7.
Imao je jednu nogu zbog nesreæe na skijanju u Salcburgu kad je imao samo sedam godina.
Každý zaujímá místo, které mu bylo předurčeno.
Знаш да свако има своју предодређену позицију.
A říká, že si užije fajn chvilky v salónku jako kdyby mu bylo 21.
I on govori o vlasništvo velik vrijeme u Champagne sobi kao što je on, kao, 21.
Takže, když mu bylo 11, táta začal pořádat psí zápasy.
Kad je Tomi imao 11 godina, stari je poèeo da organizuje i borbe pasa.
Bylo by to o mnohem lepší, kdyby mu bylo jako Lou.
Bilo je lakše kada je bio Luovih godina.
Einstein napsal čtyři stránky, které změnily svět, když mu bylo 26.
Ajnštajn je do 26. godine napisao 4 rada koja su promenila svet.
Nikdy jsem nechtěla, aby mu bylo ublíženo, Octavie.
Nikad ga nisam htjela ozlijediti, Octavia.
Už mu bylo 18 let, nemohu vám říct více, než co jsem řekl policii.
Šta je uzeo? -Punoletan je, gðo. Ne mogu vam reæi ništa više nego policiji.
A pak jsme byli na té farmě jsme měli v Oregonu, dokud mu bylo osm.
А онда смо били на нашој фарми у Орегону док није напунио 8 година.
Chci, aby mu bylo okamžitě zrušeno členství.
Хоћу да му се укине чланство. Сместа.
To je můj otec, když mu bylo 19 let.
Ово је мој отац са 19 година.
V té době zuřila válka a když mu bylo 15 let, zavraždili mu maminku.
У то време, рат је био у пуном јеку и његова мајка је погинула када је њему било 15.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Když mu bylo osm, jeho rodiče s ním utekli z hlavního města, protože Singhálské davy křižovaly městem a hledaly Tamily jako Renua, aby je zavraždily.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Adoptovala jsem Kevina, když mu bylo pouhých 6 měsíců, bez vědomí o jakékoliv dědičné zátěži, ale díky Bohu, nyní už to víme.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
(Smích) (Potlesk) Později ten večer jsem si uvědomila, že jsem asi jediný člověk, který po 40 nechce, aby mu bylo zase 22.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
Je to socha vytvořena Verrocchiem, David, pro kterou Leonardo pózoval, když mu bylo 15.
To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.
Když mu bylo 13, byli jeho rodiče odsunuti na venkov, školy byly uzavřeny a on zůstal sám v Pekingu a staral se o sebe až do 16, kdy dostal práci v oděvní továrně.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
V době, kdy mu bylo 20, byl obchodník s opcemi.
Kada je imao 20, bio je prodavac opcija (finansijskih derivativa).
V době, kdy mu bylo 25, byl multimilionář a šéf společnosti obchodující s opcemi.
Kada je imao 25, bio je multimilioner i na čelu kompanije koja je trgovala opcijama.
Myslela jsem, že poprosí o hračku nebo o sladkost, ale poprosil mě o bačkory, protože mu bylo zima na nohy.
Mislila sam da će tražiti igračku ili slatkiš, a on mi je tražio papuče, jer su mu noge bile hladne.
Připojil se k Talibanu před rokem, když mu bylo 13.
Pridružio se Talibanima pre godinu dana, kada je imao 13 godina.
I sčetl je Mojžíš podlé řeči Hospodinovy, jakž rozkázáno mu bylo.
I Mojsije ih izbroja po zapovesti Gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.
Když pak přišel pocestný k tomu bohatému člověku, líto mu bylo vzíti z ovcí aneb z volů svých, což by připravil pocestnému, kterýž k němu přišel, ale vzav ovečku toho chudého člověka, připravil ji muži, kterýž byl přišel k němu.
A dodje putnik k bogatom čoveku, a njemu bi žao uzeti iz svojih ovaca ili goveda da zgotovi putniku koji dodje k njemu; nego uze ovcu onog siromaha, i zgotovi je čoveku, koji dodje k njemu.
Tedy řekl: Ty víš, že mé bylo království, a na mne obrátili všickni Izraelští tvář svou, abych kraloval, ale přeneseno jest království na bratra mého, nebo od Hospodina usouzeno mu bylo.
Tada reče: Ti znaš da je moje bilo carstvo, i da je u mene bio upro oči sav Izrailj da ja budem car; ali se carstvo prenese i dopade bratu mom, jer mu ga Gospod dade.
A kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.
Lépe by mu bylo, aby žernov osličí vložen byl na hrdlo jeho, a uvržen byl do moře, nežli by pohoršil jednoho z těchto maličkých.
Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.
1.266273021698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj brat Hari je propao kroz led i udavio se. To je laž! 